All external storage devices connected to an AppVM using the Fedora template can be found under

/run/media/user/

…of that AppVM’s filesystem.